... to connect again to the waist loop in the front by going back over the region of the groin.

Notice that the passage at the waist level is made only around 2 of the 4 strands which encircle the waist.